It seems that this problem, already well-known to many our colleagues, has started to go mainstream:
Students Are Not Asking Questions: A Working Conference to Address a Fundamental Problem in Education
A Conference to Address a Fundamental Problem in Education on July 13 and 14, 2015. 9:00 AM – 4:00 PM at Park Plaza Hotel, Boston, Massachusetts
De Morgan Gazette 